Dit spel is te vergelijken met een donkere versie van Rayman, waarin elementen uit dat spel vermengd worden met ingredienten uit de films van Tim Burton. In Evil Twin zien we het jochie Cyprien zijn verjaardag vieren. Al zijn vriendjes zijn aanwezig op zijn feestje, maar als Cyprien op gegeven moment een cadeautje uitpakt gebeurt er iets verschrikkelijks. Cyprien wordt namelijk verplaatst naar een andere wereld, een wereld waar al zijn grootste nachtmerries bewaarheid zijn geworden. De speler moet er nu voor gaan zorgen dat Cyprien deze nachtmerrie-wereld weer kan ontvluchten. Dit moet ook zo snel mogelijk gebeuren, want als Cyprien niet opschiet is zijn verjaardagsfeestje al afgelopen en heeft hij het koekhappen gemist. Maar, Cyprien leest veel stripboeken, waarin helden heroische daden verrichten, en als hij ziet dat er zich in deze wereld ook onschuldige wezens bevinden, besluit hij om eerst de kwade leiders van deze wereld om zeep te helpen voordat hij terug gaat naar zijn feestje.