Vlak na hun 30th Anniversary wereld tournee in 2019, veranderen The Mavericks de spelregels al weer met de uitgave van hun, eigenlijk verbazingwekkend genoeg, allereerste echte Latin album En Español. Geproduceerd door de al geruime tijd als creatieve partner van de band aanwezige Niko Bolas (Neil Young, Prince, Sheryl Crow) en Mavericks zanger en voornaamste songwriter Raul Malo, bevat En Español een even spannende als feestelijke mix van standards en originals, alles Spaanstalig gezongen en gespeeld met de signature Mavericks schwung. Het album heeft daarnaast speciale bijdragen van toetsenist en arrangeur Alberto Salas en Tejano accordeon legende Flaco Jiménez.